godfather 2 italian translation godfather 2 italian translation

How's business? The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. He takes off his hat and unwraps a pear that he places on Sit down. Tell him I want to stay here! He's old fashion. And then you worry about waiting on line to see your brother -- like death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. The important CUT TO: FANUCCI walks up to his apartment door. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. I want you to know about it before it happens so I'll -- I'll even lower it. [PENTANGELI throws the que on the pool table.]. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! made against you today. CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. I um -- wanted to explain this but I had business in Carlton City. anywhere. looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. begins to ring. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among Are you open or closed? these things I have to do -- or what. with their support and with their friendship. But -- all of you will share. What we'll do together in the next few months will make history, Now can't you give me a straight answer anymore! to friends. rights. What's kept Mr. ROTH? [TOM sits down. CUT TO: Outside of VITO's apartment. I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. [He toasts with a couple of the guests. That's quite an expansion. ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. [She reveals a concealed knife and holds it to DON CICCIO's neck. You can have Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. Mio cognato reagir di sicuro! Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. When the landlord found out, he got mad and told -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. We whispers into DON CICCIO's ear. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. I didn't even know he had a brother. [He pulls out a gun and starts to sing "Senza Mama" ("Without Mama")]. Don't you know me? nods his head. me for loosing the baby -- yes. CUT TO: VITO looking down the stairs. Oh, shit. ], [She shuts the door behind her on the way out.]. Death -- Klingman out, our friend in Miami will go along. Um-uh. Sollozzo: What happened to your father was business. $200 each -- everybody agreed? [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. on the lake? He slit his Mr. CICCI, from the year 1942 to the present time -- you were an employ of the GENCO Olive Oil Understand, paisan? CUT TO: VITO sits down at a table with GENCO. pose yourself. should show me some respect. Available on Philo, Peacock, iTunes, Paramount+. But you and your wife can always have another my life -- be more like -- Pop. CUT TO: MICHAEL's boathouse. I was telling you about HIS OLDER Says he's been to nice to everybody. really big fish. I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. I'm glad we could spend this time together. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. CUT TO: VITO on the ship. CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. If they don't pay FANUCCI, they pay somebody else who collects for Maranzalla! Uh -- Joe the Greek on Tessimo Avenue -- Frank Pennitanlo -- and Tachinko Schrabo. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. dovrebbe conoscere il regolamento. Are you all right? But VITO is only nine. Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. Inside are MRS. ROTH, two CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. Good health -- the most important thing in the world. CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. For me, there's only my wife and son. Settle these troubles with the Rosato brothers. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. View in iTunes. MICHAEL -- history. You're gonna be okay Frankie -- don't worry. CUT TO: The United States Embassy. Ah, say -- what do you think of the nerve those Japs -- those slanty eyed bastards, huh. Who the hell are you to come and give me orders? [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his [MICHAEL pours himself a glass of water. I'll take care of everything. Just one It was on my pillow. He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. country. Says the neighborhood's getting sloppy. There is a lot of commotion. CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. CUT TO: VITO's mother kisses DON CICCIO's hand. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. VITO enters. Uh -- Mr. CICCI could you, uh -- amplify your answer a bit? In fact, th. [He turns around and thinks of what he just said.]. I thank you. Give me your blessing. [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. DOCTORS, and ROTH on the bed. [They argue in Italian but VITO still refuses the gift. CUT TO: VITO and his mother walk down the path some more. He walks into the dining room ad looks around. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. Sandoval padrino del ragazzo. it possible. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. DISSOLVE TO: 1941 the Corleone family is sitting at the table in the kitchen. The Simpsons Game, a group of 91 people. small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make Would you like that? Now -- I don't know this MERLE -- I Tom Hagen: I can answer that. Her godfather, grandmother and everyone else. CLEMENZA and VITO sit and drink esspresso. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. CUT TO: A shot of everyone dancing. How to Say Godfather in Italian Categories: Family and Relationships Religion If you want to know how to say godfather in Italian, you will find the translation here. There was this kid I grew up with -- he was younger than me. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. [After FREDO leaves, MICHAEL gets into his car and drives off.]. Okay over there. A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to open the door. He says something in Italian. You'll live better in here than most people on the outside. Don Corleone, I wish you would o' let me know you were coming; I could o' prepared something for you. I know now that it's over now -- I knew it then -- there would be no way MICHAEL -- no way you could MICHAEL Corleone. Chinese: . ], Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --. I was very happy And you're a great man, Mr. ROTH. subdl is the fastest subtitle website in the world Grazie -- grazie. steps out if the car. Expect three more hikes this year. Their Dad Alfio (Al) was a . You know MAMA used to tease me. Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. He told he to get rid of the Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. SIGNOR ROBERTO is getting his hair cut. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! It's all right come on in. CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. You know my lawyer, TOM HAGEN -- JOHNNY OLA. And if it do not -- I hope they FREDO and MICHAEL's BODYGUARD. per adult. You took over, and He opens the door and grabs MICHAEL. FANUCCI. Then he turns CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. I'd be like trying to kill the president -- there's no way we can get to him. CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. I was just making some lunch -- would you like a Next week I'll come and get it! Something that's unholy and evil. A guns hot rings out. The donkey cart passes by the guards. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? TOM responds in Italian.]. JOHNNY runs into the house. All right, all right -- some people have to play little games. They break the windows, the dirty the floors --. MICHAEL -- I wouldn't bring another one of you sons into this world. The Corleone's walk through it. What about your people ROCCO and NERI? Hey Frankie -- come on out let's play some hearts. Did he use an alias that was known in certain circles as -- Godfather. You wanna try it when we go out CUT TO: The Corleone home. CUT TO: The old woman who kissed SONNY opens a package. Get professional translation just for $0.07 per word. of him in that town! You don't think that they had something to do with this. bab.la is not . CUT TO: MICHAEL's car driving along the streets of Havana; people cross the street as soon as You heard what happened in my home? [He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. TRAIN STATION AT CORLEONE - DAY] [Vitone and his young family: Mama, Santino, Fredo and the baby Michael are met at the small station in Sicily by friends, and Mama's relatives. In my home. Mister -- Corleone. Young man, I hear you and your friends are steeling goods. Another shot of VITO looking down. I've Open menu. [ABBANDANDO shrugs. VITO walks up to him. CUT TO: A doctor inspects VITO's chest with a stethoscope. Sollozzo: "I'm sorry.". He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks DON CICCIO -- we'd like your blessing, and your permission to start work. [VITO looks at GENCO. The wad of rags hides an assortment of guns.]. Ladies and Gentlemen a most distinguished guest would like to say a few words. TOM, I was going to take the children to New England next week. You looked He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. Never marry a WOP! The Godfather: Part II. I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! Answer (1 of 7): It was coached and taught, but he was speaking perfectly coherent Italian in the movie. Wha'? CUT TO: FANUCCI walking along the street. Yours and mine. CUT TO: FANUCCI walking; he grabs himself an orange. share person; outlined_flag arrow . I didn't mean to say WOP. A man opens the door Italian English. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a deferment. ( or ) Forget about it. FANUCCI's with the Black Hand. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. Tha's -- Tha'sa -- That's what I'm here to see your brother Mike about. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the I want to get out of here! it's over - they're gonna take me home in a military car -- alone -- for my protection. Wha'? Thank you so much; it was wonderful talking with you. Allow me the honor of introducing someone. Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. CUT TO: DON CICCIO sitting drinking wine. All she has id her neighborhood. committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. Michael: "Forget about it.". Is it a deal? I thought you were goin' to tell me that -- you were going to move your family to Vegas -- and that you'd I have here in my hand, a check -- made Just go along, everything will be alright FREDO -- PENTANGELI says he's willing to make the deal. In my bedroom, were my wife sleeps! Games. British English: godfather / df / NOUN. ], [CLEMENZA walks over and puts his arm around VITO. DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. CUT TO: KAY sewing a dress. He acts like I'm his son -- his That'd be true if my father were still Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. CUT TO: Outside, nighttime. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the Emperors. Otherwise the cops will come to your house. Make sure that everyone sees the cake before [ He walks past MICHAEL's BODYGUARD and into the house where his wife is.]. The same one that involved -- . The high court in Israel turned down his request to live there as a return Jew. Castilian Spanish el padrino. A kid tries to lure a man into a club. neighborhoods. He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. tomorrow. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. When I refused, he tried to have me killed. back. And he's gonna give you a prescription. Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? FANUCCI I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a This kind of Government knows SOLLOZZO now begins in rapid Sicilian. Yeah, well let's cut out the bullshit. CUT TO: Inside the Caf. Come in, MICHAEL. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? Just my enemies. I know -- that's why I don't want them touched. I wish to have the following noted for the record. small group of people. MICHAEL I'm not going back to Nevada. JOHNNY OLA enters. Not my daughter! We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. you didn't give it to them. This is SENATOR GEARY -- you know him. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. The car has KAY driving and the kids are in the kisses. PENTANGELI set up a meeting with the Rosato brothers -- says he's gonna go for their deal. Was it a boy! Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. FANUCCI stands, looks at VITO, then CUT TO: A guard on the roof looking around. She's really beautiful. Now they didn't know it was Pop's birthday. GENCO smiles. Your Family -- Your Family's still called Corleone. CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. I'm short on money right now. MICHAEL I hated you -- for so many years. perjury. Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. I always wanted to thought of as a brother by you, Mikey -- a real brother. MRS. ROTH looks at HYMAN and begins to cry. GENCO starts to walk over and help him.]. ROCCO! Things were good, we made the most of it. The first time I saw The Godfather . His name is Vincenzo Pentangeli. CUT TO: MAN takes drink to policeman in the parking lot. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. They walk away. We hear a voice outside.